vineri, 7 iunie 2013

01. p 919 VHP I 1 Fol. XXIa Mal.cap 1,v1-5 (150 DPI)



01. p 919 VHP I 1 Fol. XXIa Mal.cap 1,v1-5 (150 DPI)





μαλαχίας1

Malachi1
μμα λγου κυρου π τν ισραηλ ν χειρ γγλου ατο θσθε δ π τς καρδας μν

1Proorocia, Cuvântul Domnului către Israel, prin Maleahi:
2γπησα μς λγει κριος κα επατε ν τνι γπησας μς οκ δελφς ν ησαυ το ιακωβ λγει κριος κα γπησα τν ιακωβ

2,,V-am iubit, zice Domnul! Şi voi ziceți: ,Cu ce ne-ai iubit?`` Nu este Esau frate cu Iacov? zice Domnul; totuși am iubit pe Iacov,
ν δ ησαυ μσησα κα ταξα τ ρια ατο ες φανισμν κα τν κληρονομαν ατο ες δματα ρμου

3 şi am urât pe Esau, i-am prefăcut munții într-o pustietate, şi moștenirea lui am dat -o șacalilor din pustie.
4διτι ρε ιδουμαα κατστραπται κα πιστρψωμεν κα νοικοδομσωμεν τς ρμους τδε λγει κριος παντοκρτωρ ατο οκοδομσουσιν κα γ καταστρψω κα πικληθσεται ατος ρια νομας κα λας φ' ν παραττακται κριος ως αἰῶνος

4Iar dacă ar zice Edomul: ,,Suntem nimiciți, dar vom ridica iarăși dărâmăturile!`` așa vorbește Domnul oștirilor: ,,Să zidească ei, căci Eu voi surpa, și se vor numi: ,Ţara răutății`, și ,Poporul pe care Sa mâniat Domnul pentru totdeauna!``
5κα ο φθαλμο μν ψονται κα μες ρετε μεγαλνθη κριος περνω τν ρων το ισραηλ

5Veţi vedea cu ochii voștri lucrul acesta, și veți zice: ,,Mare este Domnul dincolo de hotarele lui Israel!``


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu