01. p 919 VHP I 1 Fol. XXIa Mal.cap 1,v1-5 (150 DPI) |
μαλαχίας1
|
|
Malachi1
|
1λῆμμα λόγου κυρίου ἐπὶ τὸν ισραηλ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν
|
|
1Proorocia, Cuvântul Domnului către Israel, prin Maleahi:
|
2ἠγάπησα ὑμᾶς λέγει κύριος καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς οὐκ ἀδελφὸς ἦν ησαυ τοῦ ιακωβ λέγει κύριος καὶ ἠγάπησα τὸν ιακωβ
|
|
2,,V-am iubit, zice Domnul! Şi voi ziceți: ,Cu ce ne-ai iubit?``
Nu este Esau frate cu Iacov? zice Domnul; totuși am iubit pe Iacov,
|
3τὸν δὲ ησαυ ἐμίσησα καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δόματα ἐρήμου
|
|
3 şi am urât pe Esau, i-am prefăcut munții într-o pustietate, şi moștenirea lui am dat -o șacalilor din pustie.
|
4διότι ἐρεῖ ἡ ιδουμαία κατέστραπται καὶ ἐπιστρέψωμεν καὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρήμους τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ αὐτοὶ οἰκοδομήσουσιν καὶ ἐγὼ καταστρέψω καὶ ἐπικληθήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας καὶ λαὸς ἐφ' ὃν παρατέτακται κύριος ἕως αἰῶνος
|
|
4Iar dacă ar zice Edomul: ,,Suntem nimiciți, dar vom ridica iarăși dărâmăturile!`` așa vorbește Domnul oștirilor: ,,Să zidească ei, căci Eu voi
surpa, și se vor numi: ,Ţara răutății`, și ,Poporul pe care Sa mâniat Domnul
pentru totdeauna!``
|
5καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε ἐμεγαλύνθη κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ ισραηλ
|
|
5Veţi vedea cu ochii voștri lucrul acesta, și veți zice: ,,Mare
este Domnul dincolo de hotarele lui Israel!``
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu