10. p 919 VHP I 1 Fol. XXVb Mal cap 3,v 5-7 (150 DPI) |
5καὶ προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακοὺς καὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας καὶ ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με λέγει κύριος παντοκράτωρ
|
|
5 Mă voi apropia de voi pentru judecată, și Mă voi grăbi să
mărturisesc împotriva descântătorilor și preacurvarilor, împotriva celor ce
jură strâmb, împotriva celor ce opresc plata simbriașului, cari asupresc pe
văduvă şi pe orfan, nedreptățesc pe străin, şi nu se tem de Mine, zice Domnul oștirilor.
|
6διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι καὶ ὑμεῖς υἱοὶ ιακωβ οὐκ ἀπέχεσθε
|
|
6,,Căci Eu sunt Domnul, Eu nu Mă schimb; de aceea, voi, copii ai
lui Iacov, n-aţi fost nimiciți.
|
7ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν τῶν πατέρων ὑμῶν ἐξεκλίνατε νόμιμά μου καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε ἐπιστρέψατε πρός με καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἐπιστρέψωμεν
|
|
7Din vremea părinților voștri voi v-ați abătut dela poruncile
Mele, și nu le-aţi păzit. Întoarceţi-vă la Mine, şi Mă voi întoarce şi Eu la
voi, zice Domnul oștirilor. Dar voi întrebați: ,În ce trebuie să ne
întoarcem?`
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu